# ربط Xero أو QuickBooks

> سجّل مبيعات متجرك ومبالغه المستردة ورسوم الدفع في Xero أو QuickBooks Online كل يوم، عبر حساب تسوية لكل مزوّد دفع، ليتطابق كل تحويل مع حسابك البنكي. كيف تربط، وتطابق حساباتك وضرائبك، وتختار ملخصًا يوميًا أو مستندًا لكل طلب، وماذا تفعل عندما يحتاج يوم ما إلى تدخلك.

مركز المساعدة / التكاملات - آخر تحديث 19 أكتوبر 2026

يسجّل Shoprocket مبيعاتك في برنامج المحاسبة نيابةً عنك. مرة واحدة في اليوم، بعد إغلاق اليوم بحسب المنطقة الزمنية لمتجرك، يرسل مبيعات ذلك اليوم ومبالغه المستردة ورسوم الدفع إلى **Xero** أو **QuickBooks Online**، موزعةً مسبقًا على الحسابات الصحيحة وجاهزة للمطابقة مع حسابك البنكي.

هو يرسل فقط. لا شيء في دفاترك يغيّر متجرك: لا تعود منتجات ولا مخزون ولا عملاء في الاتجاه المعاكس.

يعمل التطبيقان بالطريقة نفسها. وحيثما يختلفان، يوضح هذا المقال ذلك.

## الربط

1. اذهب إلى **التطبيقات** وأضف **Xero** أو **QuickBooks**. كلاهما متاح في كل الباقات.
2. افتح شاشته: **الإعدادات > Xero** أو **الإعدادات > QuickBooks**.
3. اضغط **ربط Xero** (أو **ربط QuickBooks**)، وسجّل الدخول، واختر المنظمة (Xero) أو الشركة (QuickBooks) التي تنتمي إليها مبيعات متجرك.

![الإعدادات > QuickBooks قبل الربط: زر ربط QuickBooks، وبجانبه ما يفعله الربط](https://v3.shoprocket.io/img/help/connect-xero-or-quickbooks/connect.webp)

ستعود إلى الشاشة نفسها واسم منظمتك أو شركتك ظاهر في الأعلى. لا يُسجَّل أي شيء بعد: راجع الحسابات أدناه أولًا، واختر من أين تبدأ المزامنة، ثم اضغط **حفظ وبدء المزامنة**.

يمكنك ربط الاثنين معًا، مثلًا بينما ينقل محاسبك دفاترك من أحدهما إلى الآخر. يسجّل كل منهما بشكل مستقل.

## اختر كيف تظهر المبيعات

**الملخص اليومي** (الافتراضي) يرسل مستندًا واحدًا لكل مزوّد دفع ولكل عملة في اليوم. تقسّم بنوده إيرادات اليوم إلى مبيعات بكل نسبة ضريبية، ومبيعات غير خاضعة للضريبة، وشحن، وخصومات، وبطاقات هدايا مباعة، وبطاقات هدايا مستردّة. يحافظ على ترتيب دفاترك مهما كان الحجم، وهو ما يفضّله معظم محاسبي التجارة الإلكترونية.

**واحد لكل طلب** يرسل كل طلب مدفوع كمستند مستقل باسم العميل (يُعثر عليه بالبريد الإلكتروني، فيبقى العميل المتكرر جهة اتصال واحدة) مع بند لكل منتج، وكل استرداد كمستند استرداد مستقل. يناسب المتاجر التي تقل عن بضع مئات من الطلبات في اليوم. تظل رسوم الدفع تُسجَّل كمستند واحد في اليوم لكل مزوّد، لأن المزوّد يحاسبك بهذه الطريقة.

اسم كل مستند في دفاترك:

| | Xero | QuickBooks Online |
|---|---|---|
| مبيعات يوم (أو طلب) | فاتورة، مدفوعة بالكامل إلى حساب التسوية | إيصال مبيعات، مودَع في حساب التسوية |
| المبالغ المستردة | إشعار دائن، مسترد من حساب التسوية | إيصال استرداد، مدفوع من حساب التسوية |
| رسوم Stripe وPayPal | فاتورة مشتريات من "Stripe fees" أو "PayPal fees"، مدفوعة من حساب التسوية | مصروف من المورّد "Stripe fees" أو "PayPal fees"، مدفوع من حساب التسوية |

تغيير الوضع لاحقًا يسري من اليوم التالي الذي يُغلق. الأيام المرسلة بالفعل تبقى كما هي.

## طابق حساباتك

تُملأ بطاقة **الحسابات** تلقائيًا بمطابقة الأسماء في دليل حساباتك. راجع كل حساب وغيّر ما لا يناسب:

- **المبيعات**: إيرادات المنتجات.
- **الشحن**: الشحن الذي حاسبت عليه. اتركه على المبيعات إن كنت لا تفصله.
- **الخصومات**: رموز الخصم والعروض، وتُسجَّل كبند سالب.
- **بطاقات الهدايا**: حساب التزامات. بطاقة الهدايا المباعة مال تدين به للمشتري بضاعةً إلى أن يُنفَق، لذا لا تكون إيرادًا أبدًا. واستردادها يُخرجها من هذا الالتزام.
- **رسوم الدفع**: حساب مصروفات لما تحتفظ به Stripe وPayPal.

![شاشة إعداد QuickBooks: الحسابات المختارة من دليل الحسابات بالاسم، وملاحظة ضريبة المبيعات الأمريكية، وحساب تسوية من Shoprocket لكل مزوّد دفع](https://v3.shoprocket.io/img/help/connect-xero-or-quickbooks/setup.webp)

في QuickBooks يحتاج كل بند مبيعات إلى منتج أو خدمة، لذا ينشئ Shoprocket عناصر خدمة بأسماء **Shoprocket sales** و**Shoprocket shipping** و**Shoprocket discounts** و**Shoprocket gift cards**، يشير كل منها إلى الحساب الذي اخترته. اتركها كما هي؛ وإذا غيّرت حسابًا هنا يتبعه العنصر.

## طابق ضرائبك

تُسجَّل الضريبة تمامًا كما حوسب بها المشتري، ولا يعيد برنامج المحاسبة حسابها أبدًا.

- **Xero وQuickBooks خارج الولايات المتحدة**: تسرد بطاقة **معدلات الضريبة** كل معدل استخدمته طلباتك، مطابقًا بالنسبة مع أحد معدلات Xero الضريبية أو رموز QuickBooks الضريبية. اختر واحدًا لكل معدل فارغ، وواحدًا لـ **بدون ضريبة** (الشحن، الخصومات، المبيعات غير الخاضعة للضريبة، بطاقات الهدايا). وتظهر عدة معدلات على النمط الأمريكي على السلة نفسها (معدل ولاية زائد معدل مدينة) كمعدل واحد مجمّع.
- **QuickBooks في الولايات المتحدة**: يحسب QuickBooks ضريبة المبيعات الأمريكية بنفسه (automated sales tax)، فلا شيء تطابقه هنا. تُعلَّم البنود الخاضعة للضريبة بأنها خاضعة، وتُرسل الضريبة التي حاسبت بها كإجمالي. يجب إعداد ضريبة المبيعات في QuickBooks ضمن **الضرائب**، وإلا ينتظر اليوم الخاضع للضريبة حتى يتم ذلك.

اليوم الذي استخدم معدل ضريبة بلا مطابقة ينتظر، ويذكر أي معدل. ولا يُسجَّل أبدًا بمعدل مُخمَّن.

## حسابات التسوية والمطابقة البنكية

يحصل كل مزوّد دفع على **حساب تسوية** خاص به: حساب انتظار تُدفع إليه مبيعات المزوّد، وتُدفع منه المبالغ المستردة والرسوم، ومنه يخرج تحويل المزوّد.

اضغط **إنشاء حساب تسوية لـ Shoprocket** بجانب مزوّد وسينشئ Shoprocket واحدًا لك ("Shoprocket Stripe clearing" وهكذا). في Xero هو أصل متداول يقبل المدفوعات؛ وفي QuickBooks هو حساب بنكي. الضغط مرتين يعيد استخدام الأول. ويمكنك أيضًا اختيار حساب لديك بالفعل.

عندما يحوّل المزوّد إلى حسابك البنكي، طابق الإيداع البنكي كـ **تحويل من حساب التسوية ذلك**، لا كمبيعات. المبيعات موجودة في دفاترك أصلًا؛ والتحويل ينقل المال إلى البنك فقط. إذا كان كل شيء مسجّلًا، يعود حساب التسوية إلى الصفر بعد كل تحويل.

### الرسوم، بحسب المزوّد

- **Stripe وPayPal** يبلغان عن رسومهما في كل دفعة، لذا تُسجَّل رسوم اليوم كفاتورة مشتريات واحدة (Xero) أو مصروف (QuickBooks) من حساب التسوية. فيتطابق التحويل بالضبط.
- **Mollie وAuthorize.net** لا يبلغان عن رسم لكل دفعة، لذا تُسجَّل مبيعاتهما **بالإجمالي** ولا يُرسل مستند رسوم. سجّل رسومهما عند المطابقة، من فاتورة الرسوم الشهرية أو الفرق في التحويل، كما تفعل اليوم.
- **المدفوعات اليدوية** (التحويل البنكي، الدفع عند الاستلام) لا رسوم عليها.

## أوقف أي تغذية مبيعات أخرى

أشيع خطأ محاسبي هو وصول كل عملية بيع مرتين: مرة من Shoprocket ومرة من تطبيق Stripe أو PayPal أو تغذيته البنكية. إذا كانت تلك التغذية تستورد المبيعات أيضًا، فأوقف استيراد المبيعات فيها واحتفظ بها للتحويلات فقط.

قبل أن تبدأ دفاترك، يبحث Shoprocket عن حساب بنكي لـ Stripe أو PayPal في Xero أو QuickBooks لديك. إن وجد واحدًا يذكره ويطلب منك تأشير **هذه التغذية لا تستورد المبيعات**، ولا يمكن أن تبدأ المزامنة حتى تفعل. التغذية التي تجلب التحويلات والرسوم فقط لا بأس بها. وحتى عندما لا يُعثر على شيء، تحقق: بعض التطبيقات لا تنشئ حسابًا نستطيع رؤيته.

## من أين تبدأ المزامنة

اختر **من اليوم** أو **آخر 30 يوماً** أو **آخر 90 يوماً**. هنا تبدأ دفاترك في Xero أو QuickBooks، ويصبح ثابتًا بمجرد وضع اليوم الأول في الطابور. ثم يُسجَّل كل يوم خلال ساعة تقريبًا من إغلاقه بحسب المنطقة الزمنية لمتجرك. يحتاج تعبئة 90 يومًا إلى بضع ساعات للحاق.

إذا كانت منظمتك أو شركتك لا تملك عملة يبيع بها متجرك، تحذّرك الشاشة قبل أن تبدأ. أضفها أولًا (Xero: الإعدادات > العملات، في باقة تدعم تعدد العملات؛ QuickBooks: فعّل تعدد العملات من الإعدادات > الحساب والإعدادات > متقدم)، وإلا فلن تُسجَّل تلك الأيام.

## سجل المزامنة والأيام المحجوبة وإعادة المحاولة

يسرد **سجل المزامنة** كل مستند أُرسل، الأحدث أولًا، مع رابط **عرض في Xero** أو **عرض في QuickBooks** بمجرد تسجيله. وتُظهر صفحة كل طلب أيضًا إلى أين ذهب: مستنده الخاص، أو الملخص اليومي الذي هو بند فيه.

![سجل المزامنة: أحدث يوم عليه يحتاج إليك لأنه قبل تاريخ الإقفال في QuickBooks، مع زر إعادة المحاولة، والأيام قبله مسجّلة](https://v3.shoprocket.io/img/help/connect-xero-or-quickbooks/sync-history.webp)

المستند الذي تعذّر تسجيله يظهر عليه **يحتاج إليك** بالأحمر، ويذكر السبب، وتحمل التطبيق نقطة حمراء في صفحة التطبيقات. لا يتأخر شيء بعده؛ ينتظر ذلك المستند فقط. الأسباب المعتادة:

- **لم يُختر معدل ضريبة أو حساب أو حساب تسوية**، أو أُرشف حساب. اختر واحدًا واحفظ: كل ما كان ينتظره يُرسَل مجددًا في التشغيل التالي.
- **اليوم يقع في فترة أقفلتها**: تاريخ القفل في Xero أو تاريخ الإغلاق في QuickBooks. حرّك التاريخ، ثم اضغط **إعادة المحاولة**.
- **عملة مفقودة** من منظمتك أو شركتك. أضفها، ثم اضغط **إعادة المحاولة**.
- **رفض برنامج المحاسبة المستند** لسبب آخر. تُعرض كلماته هو؛ أصلح ما يقوله، ثم اضغط **إعادة المحاولة**.

تعيد **إعادة المحاولة** كل مستند منتظر أو فاشل إلى الطابور، ويسجّله التشغيل التالي. لا تنشئ إعادة المحاولة نسخة مكررة أبدًا: كل مستند يُرسل بمعرّفه الخاص، فالذي وصل بالفعل يُتعرَّف عليه ولا يُنشأ ثانية.

إذا تعذّر الوصول إلى Xero أو QuickBooks، يعيد Shoprocket المحاولة تلقائيًا (بعد 5 دقائق، ثم 30، ثم بعد بضع ساعات) ولا يعرض **فشل** إلا بعد نحو يومين من المحاولة. وإذا توقف عن قبول الاتصال (أزلت التطبيق من جهتهم أو انتهت صلاحيته)، تعرض الشاشة **إعادة الربط**: ربط المنظمة أو الشركة نفسها مجددًا يكمل من حيث توقف.

## فصل الاتصال

اضغط **فصل** في شاشة التطبيق. تتوقف المزامنة وينسى Shoprocket تسجيل الدخول. يبقى كل ما سُجِّل بالفعل في دفاترك، ويُحتفظ بمطابقتك في حال أعدت الربط.

## ذو صلة

- [ربط حساب Stripe الخاص بك](https://v3.shoprocket.io/ar/help/connect-stripe.md)
- [الفواتير الإلكترونية لعملاء الأعمال](https://v3.shoprocket.io/ar/help/e-invoices.md)

---

- HTML version: https://v3.shoprocket.io/ar/help/connect-xero-or-quickbooks
- Language: العربية (ar)
- Also in: [Deutsch](https://v3.shoprocket.io/de/hilfe/xero-oder-quickbooks-verbinden.md), [Ελληνικά](https://v3.shoprocket.io/el/help/connect-xero-or-quickbooks.md), [English](https://v3.shoprocket.io/help/connect-xero-or-quickbooks.md), [Español](https://v3.shoprocket.io/es/ayuda/conectar-xero-o-quickbooks.md), [Français](https://v3.shoprocket.io/fr/aide/connecter-xero-ou-quickbooks.md), [עברית](https://v3.shoprocket.io/he/help/connect-xero-or-quickbooks.md), [हिन्दी](https://v3.shoprocket.io/hi/help/connect-xero-or-quickbooks.md), [Bahasa Indonesia](https://v3.shoprocket.io/id/bantuan/hubungkan-xero-atau-quickbooks.md), [Italiano](https://v3.shoprocket.io/it/aiuto/collegare-xero-o-quickbooks.md), [日本語](https://v3.shoprocket.io/ja/help/connect-xero-or-quickbooks.md), [Lietuvių](https://v3.shoprocket.io/lt/pagalba/prijungti-xero-arba-quickbooks.md), [Norsk](https://v3.shoprocket.io/nb/hjelp/koble-til-xero-eller-quickbooks.md), [Nederlands](https://v3.shoprocket.io/nl/hulp/xero-of-quickbooks-koppelen.md), [Polski](https://v3.shoprocket.io/pl/pomoc/polacz-xero-lub-quickbooks.md), [Português](https://v3.shoprocket.io/pt/ajuda/ligar-xero-ou-quickbooks.md), [Română](https://v3.shoprocket.io/ro/ajutor/conecteaza-xero-sau-quickbooks.md), [Русский](https://v3.shoprocket.io/ru/help/connect-xero-or-quickbooks.md), [ไทย](https://v3.shoprocket.io/th/help/connect-xero-or-quickbooks.md), [Türkçe](https://v3.shoprocket.io/tr/yardim/xero-veya-quickbooks-baglama.md), [中文](https://v3.shoprocket.io/zh/help/connect-xero-or-quickbooks.md)